Русско-французский словарь - заря

ж. 1) aurore f, aube f; crepuscule m du matin (утренняя) вечерняя заря — lueurs f pl du soleil couchant на заре, с зарею — au petit jour, a l'aube, au point du jour, a la pointe du jour заря занимается — le jour point 2) перен. matin m, aurore f заря жизни — l'aurore de la vie на заре новой жизни — au seuil d'une vie nouvelle 3) воен. бить зорю — battre (или sonner) le reveil (или la diane) (утреннюю); battre (или sonner) la retraite (вечернюю) •• ни свет ни заря разг. — avant le jour от зари до зари — du soir au matin